天皇陛下より『紺綬褒章』を拝受しました。
I received the Medal with Medals of Honour (Dark Blue Ribbon) from the Emperor of Japan.
このような賞を頂いたのも、事業はもちろん、日々相談に乗ってくださったり、精神的にも支えてくださったすべての皆様のおかげです。代表して拝受しましたが、私1人への『紺綬褒章』ではなく、支えてくださったり、関わってくださった皆様への褒章だと思います。皆様のお力添えに心からお礼を申し上げます。
I was not able to receive such an award without everyone who gave me advice and supported me mentally everyday. I understand that the Medal with Dark Blue Ribbon is not just for me, but for everyone. I would like to express my heartfelt gratitude for your support.
I would like to express my sincere gratitude to everyone who supported me.I’m really thankful to you.
Setolabo代表 岡田悠輝（Setolabo C.E.O. Yuki OKADA）