【無料検査】神戸PCR検査サテライト

海外渡航も無料検査の対象になりますか? 
(兵庫県PCR検査等無料化事業事務局の回答;原文ママ)海外渡航を目的とした検査に対しては無料化事業の対象外である。但し、感染拡大傾向時の一般検査事業(兵庫県内在住で感染に不安がある方)であれば無料検査対象となります。検査結果通知書はお出しすることは可能ですが、海外渡航の陰性証明書は発行できません。あくまでも、感染拡大傾向時の一般検査事業となっており、検査結果通知書で渡航できない場合も一切責任を問いません。

*Setolabo衛生検査所として、この回答を受けて、海外渡航を目的とした場合も、フローチャートに該当する方に関しては、無料検査としてお受けさせていただきます。ただし、海外渡航できない場合は一切責任を持ちませんので、ご了承ください。

検査結果通知書のサンプル

MySOS(入国後の待機機関短縮検査)も無料検査の対象になりますか? 
(兵庫県PCR検査等無料化事業事務局の回答;原文ママ)My SOSを目的とした検査に対しては無料化事業の対象外である。但し、感染拡大傾向時の一般検査事業(兵庫県内在住で感染に不安がある方)であれば無料検査対象となります。あくまでも、感染拡大傾向時の一般検査事業となっており、検査結果通知書でMySOSの使用は出来ません。

*Setolabo衛生検査所として、この回答を受けて、My SOS(入国後の待機機関短縮検査)を目的とした検査の場合も、フローチャートに該当する方に関しては、無料検査としてお受けさせていただきます。検査結果通知書でMySOSの使用は出来ませんが、Setolabo衛生検査所が無料検査の方へ全員に送付する検査結果通知メールではMySOSでの使用が可能と確認できております。

Can I use FREE PCR test for Travel abroad?
(Answer from governmnet of Hyogo)
At first, FREE PCR test is only for residence in Hyogo prefecture. You can take FREE PCR test for travel abroad.
However, you CANNOT get negative certificate as rule of Hyogo government. 

Setolabo do not give you negative certificate in FREE PCR test, but Setolabo give you a document of “RT-PCR test result of Testing for COVID-19 (SARS-Cov-2) “.

Please take a look below document. Nobody have guarantee if you cannot go abroad in this document, because this is not negative certificate to go abroad.

SAMPLE of document

Can I use FREE PCR test for MySOS after I entry JAPAN?
(Answer from governmnet of Aichi)
YES. At first, FREE PCR test is only for residence in Aichi prefecture. It is allowed to take FREE PCR test only for the reason why you use it as My SOS.

無料検査でもらえる検査結果通知書で海外渡航をすることは可能ですか?
検査結果通知書は海外渡航陰性証明書ではありませんので、検査結果通知書で海外渡航の実績があることは回答できますが、海外渡航が確実にできるかはわかりません。Setolabo衛生検査所のサンプルが下記にございますので、ご自身で渡航国の条件に適しているかどうかご判断ください。
なお、渡航できない場合、兵庫県もSetolabo衛生検査所も一切の責任を負いませんのでご理解いただいた上でご使用ください。

検査結果通知書のサンプル

【無料検査】Setolabo衛生検査所 神戸PCR検査サテライト/Setolabo Kobe PCR center

Setolabo衛生検査所が運営する「神戸PCR検査サテライト」では、検査結果を最短3時間で知ることができます。万が一陽性の場合は、速やかに保健所へ報告を行っております。

近日中に営業時間を拡大し、7:00~9:00の時間も無料検査(当日結果)を実施致します。

営業時間/Business hours/Giờ làm xét nghiệm

平日・土日祝営業 9:00〜16:20 (Everyday)

検査結果判明時刻/ Result time/Kết quả

検査結果判明時刻は下記の通りです。

料金/Price

検査費用は無料です。検査結果通知書も無料検査のサービス内に含まれております。
PCR test is FREE (0JPY)
Document of “RT-PCR test result of Testing for COVID-19 (SARS-Cov-2) ” is also FREE(0JPY) and included.
Phí xét nghiệm: miễn phí (0 yên)
Giấy thông báo kết quả xét nghiệm cũng miễn phí.

SAMPLE of FREE document (¥0)

検査の受け方から結果の通知まで/ How to take FREE PCR test

1)まず下記のボタンより予約を行います

無料検査は一部の時間帯の実施となります。ご予約は2日前から可能で、下記のボタンをおして進んでください。空きがあれば日付の枠が白くなります。

Nếu bạn là người Việt Nam, vui lòng đặt trước từ Facebook

English Translation
STEP 1 
Please book FREE PCR test bellow button. Booking is available 2days before PCR test.

Please click here and book FREE PCR test ↓

Hướng dẫn tiếng Việt (Facebook !!)
STEP 1 
Đặt lịch ngay tại Facebook của Setolabo

Facebook (tiếng Việt)

2)無料検査を受ける書類準備をします★★★

無料検査を受けるために、下記の「無料検査申込書」をダウンロード後、両面印刷(モノクロでOK)していただき、記入の上お持ちください。

*感染症対策の観点より原則事前準備をお願いします。現地でのご用意はありません。準備がない場合は無料検査は受けられず、自費検査となります。

English Translation
STEP 2
Please download document and fill in the form. This document is very important to get FREE PCR test. You cannot get FREE PCR test if you do not have this document.

Download FREE PCR application document

How to write application document ( in English) 

Vietnamese Translation(Hướng dẫn tiếng Việt)
STEP 3
Chuẩn bị những giấy tờ gì để xét nghiệm miễn phí

Để đăng ký xét nghiệm miễn phí, bạn cần tải về 2 mẫu giấy sau, in ra, điền và mang đến trung tâm
Do tình hình dịch bệnh, các bạn hãy hợp tác điền trước ở nhà để đến trung tâm chúng tôi hỗ trợ bạn xét nghiệm nhanh. Chỉ mất tầm 5 phút để hoàn thành lấy mẫu xét nghiệm ở trung tâm và bạn có thể ra về.

Mẫu giấy thứ nhất (Giấy đăng ký xét nghiệm)

3)予約時間に「神戸PCR検査サテライト」へお越しください 

〒651-0086 兵庫県神戸市中央区磯上通8-1-29 カサベラビルC&M 203
三宮地下街でてすぐ

English Translation
STEP 3
Please visit Setolabo Kobe PCR center on time.

Setolabo Kobe PCR center
Kasabera building C&M 203, 8-1-29 Isogamidori , Chuou-ku,Kobe, Hyogo
3 minutes walk from Sannomiya station

Vietnamese Translation(Hướng dẫn tiếng Việt)
STEP 3
Hãy đến trung tâm xét nghiệm ở Kobe

Setolabo Kobe PCR center
Kasabera building C&M 203, 8-1-29 Isogamidori , Chuou-ku,Kobe, Hyogo

4)検査を受けます/Take PCR test

①運転免許書や学生証などの身分証明書を提示します。(コピーを取らせていただきます)
②「PCR検査」「抗原定性検査」のうち一つを決めます。
③検査キットを受け取ります。
④スタッフの説明に従って、検査を受けます。

English Translation
STEP 4
Please take PCR test at PCR center.

1) Please submit your personal identity card such as Zairyu card or driving licence.
2) Please choose “PCR test” or “Rapid antigen (test/kit)”
3) Please get PCR test.
4) Please follow staff explanation and take PCR test.

Vietnamese Translation(Hướng dẫn tiếng Việt)
STEP 4
Đăng ký tại trung tâm

1) Mang theo copy giấy tờ chứng minh cá nhân như: bằng lái xe, thẻ sinh viên, thẻ cứ trú.. ( giấy tờ có tên và địa chỉ sẽ tốt nhất)
2) Phương pháp xét nghiệm: xét nghiệm kháng nguyên
3) Nhận kít test tại trung tâm
4) Làm theo hướng dẫn của nhân viên để xét nghiệm

5)個人情報の登録を行います

 ご帰宅後、当日配布するチラシをもとに、個人情報の登録を行っていただきます。

English Translation
STEP 5
After come home, please register your personal information. 
Vietnamese Translation(Hướng dẫn tiếng Việt)
STEP 5
Điền thông tin nhận giấy thông báo kết quả
Khi về nhà, bạn quét mã QR ở tờ rơi nhận ở trung tâm để điền thông tin cho giấy thông báo kết quả về mail

6)検査結果をメールで受け取ります

検査結果はメールでお届けします。有料自費検査の検査結果の報告目安時刻は記載のとおりとなりますが、無料検査分については、検査数によって結果判明時刻が変動し、これらの表示時刻より1時間程度遅くなることがあります。お急ぎの場合は、無料検査対象者であっても有料となる自費の検査をおすすめしております。

English Translation
STEP 6
We send test result by email, but you can also check result at website. 

TEST RESULT

Vietnamese Translation(Hướng dẫn tiếng Việt)
STEP 6
Giấy thông báo kết quả sẽ gửi về mail bạn
Lưu ý: Giấy này chỉ nhận qua mail, không được nhận tại trung tâm
Xét nghiệm miễn phí kết quả ngay sau xét nghiệm có phí. Tuy nhiên tùy tình hình có thể bị châm 1 giờ
Nếu bạn muốn nhận giấy chứng nhận kết quả âm tính, hãy dùng xét nghiệm mất phí.

お問い合わせ/Contact us

お問い合わせは下記のLINE窓口へお願いいたします。
Liên hệ chúng tôi

神戸PCR検査サテライトLINE窓口

Facebook của Setolabo

アクセス/Access

〒651-0086 兵庫県神戸市中央区磯上通8-1-29 カサベラビルC&M 203
三宮地下街でてすぐ

Kasabera building C&M 203, 8-1-29 Isogamidori , Chuou-ku,Kobe, Hyogo
3 minutes walk from Sannomiya station

Google Map を使ってお越しいただくと便利です!

>Setolabo laboratory

Setolabo laboratory

Setolabo laboratory provides COVID-19 RT-PCR test, cancer test, and genetic test. It also provides valid format of certificate of negative test result for COVID-19 PCR test. You get a negative certificate on the same day at Osaka, Nagoya, Kobe, Hiroshima, Okayama, Ehime, Kochi, Tokushima and Kagawa.

CTR IMG